1
00:01:33,726 --> 00:01:35,396
ザ・ボックス

2
00:01:59,995 --> 00:02:02,007
都会で一日を過ごすのは簡単ではない

3
00:02:01,653 --> 00:02:04,089
2人の子供と一緒に
クリスマスも近いし、

4
00:02:05,391 --> 00:02:09,261
たとえそれが彼らを導いたとしても
マチネとスケート。

5
00:02:10,296 --> 00:02:12,064
彼らと戦わなければならなかったのですが、

6
00:02:12,064 --> 00:02:13,699
特にダニーとは、

7
00:02:13,699 --> 00:02:17,369
彼らを地下鉄に連れて行って、
郊外に帰ろう

8
00:02:17,369 --> 00:02:18,737
夕食に間に合うように。

9
00:02:19,539 --> 00:02:22,107
プレゼントはまだだった
あなたの心の中で。

10
00:02:30,683 --> 00:02:32,084
箱の中には何が入っていますか？

11
00:02:32,585 --> 00:02:33,685
ダニー…

12
00:02:35,121 --> 00:02:36,288
男を困らせないでください。

13
00:02:37,490 --> 00:02:38,857
贈り物。

14
00:02:39,292 --> 00:02:41,360
- を見せていただけますか？
-ダニー。

15
00:02:41,961 --> 00:02:43,562
うるさいのはやめてください。

16
00:02:44,864 --> 00:02:46,798
大丈夫です。
問題ない。

17
00:02:58,344 --> 00:03:00,579
私は行かなければならない。
次は私の停留所です。

18
00:03:01,648 --> 00:03:03,849
次の目的地はブルックフィールドです。

19
00:03:08,988 --> 00:03:11,190
さあ、ダニー。
彼は何を持っていましたか？

20
00:03:12,792 --> 00:03:13,992
誰が？

21
00:03:13,992 --> 00:03:15,727
箱を持ったあの男。

22
00:03:16,095 --> 00:03:18,664
箱の中には何が入っていましたか？
地下鉄に乗っていた人です。

23
00:03:18,664 --> 00:03:20,165
何もない。

24
00:03:20,165 --> 00:03:21,567
何もない？

25
00:03:22,168 --> 00:03:23,502
本当ですか？
空いてたってこと？

26
00:03:23,502 --> 00:03:25,470
- 中には何もなかったのですか？
- やあ、みんな。

27
00:03:25,470 --> 00:03:26,705
ちょうどいいタイミングです。

28
00:03:27,173 --> 00:03:28,273
素晴らしい。

29
00:03:36,449 --> 00:03:38,617
何が問題ですか?
お腹が空いていませんか？

30
00:03:38,617 --> 00:03:39,918
あまり。

31
00:03:40,753 --> 00:03:42,421
お腹が空いていませんか？

32
00:03:42,789 --> 00:03:43,922
あなたはいつもお腹が空いています。

33
00:03:44,524 --> 00:03:45,958
何か食べましたか

34
00:03:45,958 --> 00:03:47,259
彼らがいない間に？

35
00:03:48,161 --> 00:03:49,461
ただのホットチョコレート。

36
00:03:49,461 --> 00:03:51,496
マシュマロと甘草入り。

37
00:03:51,496 --> 00:03:52,764
法律上の。

38
00:03:54,234 --> 00:03:55,534
遊びに行ってもいいですか？

39
00:03:58,871 --> 00:04:00,072
もちろん。

40
00:04:00,707 --> 00:04:02,007
でも、私が欲しいのは、
歯を磨いた。

41
00:04:02,007 --> 00:04:03,742
- はい、お父さん。
- 大丈夫です。

42
00:04:07,847 --> 00:04:09,047
もっと？

43
00:04:15,154 --> 00:04:17,889
彼らは来ています
捕まえて、バーバラ。

44
00:04:17,889 --> 00:04:19,558
- 何か食べたいですか、ダニー？
- やめて。

45
00:04:19,558 --> 00:04:21,193
- いいえ？
- あなたは無知です。

46
00:04:21,193 --> 00:04:22,494
もっと私たちに。

47
00:04:24,163 --> 00:04:26,164
やめて。あなたですか
子供のような行動をする！

48
00:04:26,164 --> 00:04:27,566
彼らはあなたを迎えに来ています。

49
00:04:27,566 --> 00:04:29,368
- 我が神よ。
- 見て。

50
00:04:29,368 --> 00:04:31,003
今、そのうちの一人がやって来ます。

51
00:04:31,003 --> 00:04:32,871
彼はあなたの言うことを聞いてくれます。

52
00:04:33,406 --> 00:04:34,773
子供たち。

53
00:04:39,679 --> 00:04:40,812
走らない。

54
00:04:41,514 --> 00:04:42,814
いいえ、お母さん。

55
00:04:43,449 --> 00:04:44,516
ダニエル。

56
00:04:44,917 --> 00:04:46,051
はい、お母さん？

57
00:04:46,686 --> 00:04:47,953
昼食を忘れないでください。

58
00:04:48,554 --> 00:04:49,688
ありがとう。

59
00:04:59,233 --> 00:05:00,399
どうしたの？

60
00:05:00,399 --> 00:05:02,968
- またお腹空いてない？
- いいえ。

61
00:05:03,469 --> 00:05:04,970
学校ではピザの日でした。

62
00:05:05,738 --> 00:05:07,706
いいえ、食べませんでした。

63
00:05:08,474 --> 00:05:10,275
これは信じがたいことだと思います。

64
00:05:10,275 --> 00:05:11,810
来て。肋骨を食べてください。

65
00:05:12,111 --> 00:05:13,845
いいえ、ありがとう。
お腹は空いていません。

66
00:05:21,754 --> 00:05:23,588
彼は自分のものを持って家に帰ってきました
またしても手付かずのランチ。

67
00:05:25,224 --> 00:05:26,325
同じ？

68
00:05:26,793 --> 00:05:28,794
何か食べたに違いない
健康ではない

69
00:05:28,794 --> 00:05:30,729
ディナーか何かで。

70
00:05:35,134 --> 00:05:37,369
やるべきだと思います
ウェラー博士に相談してください。

71
00:05:37,970 --> 00:05:39,638
たぶん彼は動揺している
何かと一緒に。

72
00:05:42,575 --> 00:05:44,776
きっとそう
それはただのトリックです

73
00:05:44,776 --> 00:05:46,244
学校に行かないこと。

74
00:05:46,244 --> 00:05:47,579
それについては心配しません。

75
00:05:48,214 --> 00:05:49,715
さて、始めます
心配すること。

76
00:05:50,350 --> 00:05:51,850
ほら、彼は熱がないよ。

77
00:05:52,885 --> 00:05:54,686
そして、たとえインフルエンザにかかっていても、

78
00:05:54,686 --> 00:05:57,122
ウェラー博士には何もありません
彼のためにできることがある。

79
00:06:00,493 --> 00:06:01,760
私は思う。

80
00:06:13,473 --> 00:06:15,374
聞いてください、友よ、あなた
何かを食べなければなりません。

81
00:06:17,677 --> 00:06:20,846
ダニー、どうしてやらないの？
今日私が作ったお弁当は食べましたか？

82
00:06:21,614 --> 00:06:23,081
私は彼のことが好きではありませんでした。

83
00:06:26,352 --> 00:06:27,552
少し試してみてください
ガーリックブレッドの。

84
00:06:27,820 --> 00:06:29,087
本当にいいですね。

85
00:06:32,492 --> 00:06:33,792
あなたはスパゲッティが大好きです。

86
00:06:37,830 --> 00:06:39,097
いいえ、ありがとう。

87
00:06:40,400 --> 00:06:42,167
3日が経ちました、友達。

88
00:06:43,202 --> 00:06:44,603
体調は良いですか？

89
00:06:45,805 --> 00:06:48,206
我が神よ。その方が良いです
水痘以外で。

90
00:06:48,206 --> 00:06:49,941
アマンダは水痘にかかっていたので、

91
00:06:49,941 --> 00:06:51,343
そして彼女は学校に現れなかった

92
00:06:51,343 --> 00:06:52,411
丸一週間。

93
00:06:52,411 --> 00:06:53,678
彼女はまみれていた

94
00:06:53,678 --> 00:06:54,980
嫌な傷
それが流れたのは…

95
00:06:54,980 --> 00:06:56,214
気分はいいです、

96
00:06:57,316 --> 00:06:58,717
ただお腹が空いていないだけです。

97
00:07:00,853 --> 00:07:02,120
わかりました。

98
00:07:23,776 --> 00:07:26,111
さあ、ダニー。
あなたのお気に入りのピザを作りました。

99
00:07:26,579 --> 00:07:27,779
今すぐ食べてください。

100
00:07:28,981 --> 00:07:30,248
お腹は空いていません。

101
00:07:34,987 --> 00:07:36,221
良い香りがします。

102
00:07:47,099 --> 00:07:48,567
あなたはそうではありません
そのテーブルから立ち上がってください

103
00:07:48,567 --> 00:07:50,469
そのピザを食べるまでは。
あなたは私を理解していますか？

104
00:07:50,469 --> 00:07:52,270
あなたは私を理解していますか？！

105
00:07:52,270 --> 00:07:54,806
ダニー、一口食べてください。

106
00:07:57,243 --> 00:07:58,410
いいえ、ありがとう。

107
00:07:58,410 --> 00:08:00,946
これは行き過ぎです。
ダニー！

108
00:08:00,946 --> 00:08:03,215
くそー、なぜ
食べないの？！

109
00:08:03,215 --> 00:08:05,183
お腹は空いていません。

110
00:08:12,091 --> 00:08:13,191
右。

111
00:08:14,026 --> 00:08:15,360
それから寝てください。

112
00:08:34,680 --> 00:08:36,715
マンソン博士、3番通路。

113
00:08:46,158 --> 00:08:49,761
めまい、嘔吐、下痢はありますか？

114
00:08:49,761 --> 00:08:51,062
いいえ、何もありません。

115
00:08:51,430 --> 00:08:52,931
発熱、無気力？

116
00:08:53,499 --> 00:08:55,333
いいえ、彼は元気そうです。

117
00:08:57,003 --> 00:08:58,970
そしてあなたは彼だと言います
5日間何も食べていないのですか？

118
00:08:58,970 --> 00:09:00,539
まったく何もありません。

119
00:09:04,076 --> 00:09:05,710
ちょっといいですか
彼と一緒にお願いします?

120
00:09:08,681 --> 00:09:09,814
はい、確かに。

121
00:09:09,814 --> 00:09:11,550
- もちろん。
- ありがとう。

122
00:09:18,090 --> 00:09:19,324
ダニー…

123
00:09:21,161 --> 00:09:22,861
何かありますか
私に何を言いたいのですか？

124
00:09:26,899 --> 00:09:28,700
あなたは確かに？私が言いたいのは...

125
00:09:29,669 --> 00:09:32,337
話を聞きに来ました。
助けたいです。

126
00:09:34,040 --> 00:09:35,340
大丈夫。

127
00:09:35,340 --> 00:09:37,042
ただそうではない
お腹が空いた、それだけです。

128
00:09:38,878 --> 00:09:40,178
食べなきゃいけないよ、ダニー。

129
00:09:42,548 --> 00:09:43,715
なぜ？

130
00:09:45,651 --> 00:09:46,952
さて...

131
00:09:47,853 --> 00:09:50,522
通り過ぎる人がいる
世界中の飢餓。

132
00:09:52,124 --> 00:09:53,625
つまり、食べないと…

133
00:09:54,193 --> 00:09:55,460
結局、あなたは死んでしまいます。

134
00:09:56,128 --> 00:09:57,295
それはとても簡単です。

135
00:09:59,298 --> 00:10:00,532
それで？

136
00:10:02,234 --> 00:10:04,135
なぜそうしないのですか
前に持ってきたの？

137
00:10:07,506 --> 00:10:08,673
わからない。

138
00:10:09,041 --> 00:10:11,409
それ以来、彼は2.2kg体重が減りました
最後の検査。

139
00:10:12,044 --> 00:10:14,646
それ以外では、彼はそうらしい
体力的には大丈夫。

140
00:10:15,047 --> 00:10:16,514
いくつかやってみましょう
それを使ってテストして、

141
00:10:16,514 --> 00:10:18,950
そして私はそれを願っています
より鮮明な画像を与えます。

142
00:10:19,485 --> 00:10:21,386
彼は学校で問題を起こしたことはありますか?

143
00:10:21,687 --> 00:10:22,821
- いいえ。
- いいえ。

144
00:10:23,222 --> 00:10:24,756
私たちには何も言われませんでした。

145
00:10:24,957 --> 00:10:26,057
自宅で？

146
00:10:26,057 --> 00:10:28,226
いいえ、なぜ尋ねるのですか？

147
00:10:28,794 --> 00:10:31,963
ダニーはそうかもしれないと思う
いくつかの感情的な問題を抱えている。

148
00:10:36,168 --> 00:10:39,237
専門家がいますが、
お勧めできます。

149
00:10:39,639 --> 00:10:41,039
精神科医？

150
00:10:41,039 --> 00:10:42,974
いや、セラピストさん、
心配しないでください。

151
00:10:42,974 --> 00:10:44,976
詰まりません
薬を飲んでいるダニー。

152
00:10:44,976 --> 00:10:46,344
彼はあなたを助けるためにそこにいます。

153
00:10:46,344 --> 00:10:48,146
さて、彼はどうやって
彼を助けてくれませんか、博士？

154
00:10:50,383 --> 00:10:52,417
ほら、行くよ
これの底に到達します。

155
00:10:53,753 --> 00:10:56,354
私はあなたが欲しいです
毎日電話してください

156
00:10:56,354 --> 00:10:57,822
そして私に知らせてください
ダニーの様子はどうですか

157
00:10:57,822 --> 00:10:58,890
彼が食べているなら。

158
00:10:58,890 --> 00:10:59,891
わかりました。

159
00:10:59,891 --> 00:11:02,193
そうでない場合は、強制しないでください。

160
00:11:02,193 --> 00:11:03,628
いいえ、もちろんそうではありません。

161
00:11:03,628 --> 00:11:04,663
大丈夫ですか？

162
00:11:04,663 --> 00:11:05,964
落ち着いてください。

163
00:11:05,964 --> 00:11:07,465
引き続きお知らせします。

164
00:11:07,900 --> 00:11:09,868
- ありがとう、ウェラー博士。
- ありがとう。

165
00:11:48,874 --> 00:11:50,341
意味がありません。

166
00:11:51,243 --> 00:11:52,310
おい。

167
00:11:53,012 --> 00:11:54,579
あなたは何について話しているのですか？

168
00:11:55,014 --> 00:11:56,181
- 何もない。
- 何もない。

169
00:11:56,849 --> 00:11:59,084
来て。何の話をしてたんですか？

170
00:11:59,819 --> 00:12:01,019
ただのこと。

171
00:12:02,455 --> 00:12:03,788
秘密のもの？

172
00:12:04,190 --> 00:12:05,724
ほら、ただのことだよ。

173
00:12:07,727 --> 00:12:10,328
～と関係があるかもしれないこと
なぜ食べないのですか？

174
00:12:11,530 --> 00:12:12,931
そういうこと？

175
00:12:20,606 --> 00:12:21,606
大丈夫です。

176
00:12:21,606 --> 00:12:23,241
ベッドに戻りましょう。

177
00:12:32,518 --> 00:12:33,785
ジェニー、どうしたの？

178
00:12:34,854 --> 00:12:35,954
何もない。

179
00:12:37,356 --> 00:12:38,456
おやすみ、お母さん。

180
00:13:01,013 --> 00:13:02,080
ジェニー。

181
00:13:02,080 --> 00:13:03,181
私は行きます。

182
00:13:06,051 --> 00:13:07,085
やあ、お母さん。

183
00:13:07,085 --> 00:13:08,186
おい。

184
00:13:08,186 --> 00:13:09,420
はい、お母さん？

185
00:13:10,256 --> 00:13:12,190
- チョコレートです。
- 私は元気です。

186
00:13:12,190 --> 00:13:13,992
お腹は空いていません。
ありがとう。

187
00:13:29,775 --> 00:13:30,942
ジェニーはどこですか？

188
00:13:32,411 --> 00:13:33,745
彼女はそう言いました
お腹は空いていません。

189
00:13:34,613 --> 00:13:35,780
なぜ？

190
00:13:37,216 --> 00:13:38,349
わからない。

191
00:13:39,585 --> 00:13:40,852
知りたいです。

192
00:13:43,522 --> 00:13:45,423
あなたは取っていません
これは真剣に何もありませんか？

193
00:13:46,258 --> 00:13:47,592
もちろん私もそうです。

194
00:13:48,294 --> 00:13:49,627
私は彼らの母親です。

195
00:13:50,296 --> 00:13:51,596
まあ、それはわかりません。

196
00:13:53,532 --> 00:13:54,666
わかりますか？

197
00:13:55,768 --> 00:13:57,101
どうやって食べられますか

198
00:13:57,101 --> 00:13:58,803
私たちの子供たちが
彼らは飢えています。

199
00:14:02,308 --> 00:14:04,175
さて、食べなければなりませんね？

200
00:14:37,343 --> 00:14:38,576
ダニー。

201
00:14:45,885 --> 00:14:47,118
おい。

202
00:14:51,790 --> 00:14:54,058
何が起こっているのか
あなたとジェニーと一緒に？

203
00:14:59,132 --> 00:15:01,199
あなたは私に言うことができることを知っています。

204
00:15:07,139 --> 00:15:08,306
教えてください。

205
00:15:41,874 --> 00:15:43,341
彼は何と言ったでしょうか？

206
00:15:45,110 --> 00:15:46,544
ダニー。

207
00:15:49,214 --> 00:15:50,448
何もない。

208
00:16:32,157 --> 00:16:33,758
あなたのための一枚。

209
00:16:35,694 --> 00:16:37,195
あなたのための一枚。

210
00:16:38,764 --> 00:16:39,931
そこにあります。

211
00:17:40,659 --> 00:17:42,894
その日の笑顔を覚えています。

212
00:17:43,595 --> 00:17:45,229
たくさん笑いました。

213
00:17:47,232 --> 00:17:49,167
新しい服は似合わなかったので、

214
00:17:49,167 --> 00:17:51,135
しかし、私たちは試してみました
とにかく。

215
00:17:52,538 --> 00:17:54,839
信じられないかもしれませんが、
私たちは幸せでした。

216
00:17:55,607 --> 00:17:58,576
私たちはもっと近かった
今までよりも。

217
00:18:15,627 --> 00:18:16,861
ダニー…

218
00:18:19,231 --> 00:18:21,466
覚えていますか
その日電車の中で…

219
00:18:23,035 --> 00:18:24,502
箱を持った男？

220
00:18:27,039 --> 00:18:28,940
見るのを覚えていますか
箱の中に？

221
00:18:30,542 --> 00:18:31,742
はい。

222
00:18:33,812 --> 00:18:35,113
その中には何が入っていたのでしょうか？

223
00:18:37,649 --> 00:18:38,950
何もない。

224
00:18:42,087 --> 00:18:43,521
本当に何もないのですか？

225
00:18:44,857 --> 00:18:46,824
あなたがそうだったということですか？
本当に空いてますか？

226
00:18:50,729 --> 00:18:52,096
しかし、私は思った...

227
00:18:54,867 --> 00:18:57,001
彼がこう言ったのを覚えています
それは贈り物だったということ。

228
00:18:59,438 --> 00:19:01,172
彼はやっていた
何かの冗談？

229
00:19:03,775 --> 00:19:05,643
つまり、これは
何かの冗談？

230
00:20:13,813 --> 00:20:16,080
ダニーが亡くなりました
1月17日。

231
00:20:20,486 --> 00:20:22,720
ジェニー、それは2月3日でした。

232
00:20:22,988 --> 00:20:26,057
そして夫のロバートは残りました
27日まで。

233
00:20:29,795 --> 00:20:31,529
そして、そのすべてを通して、

234
00:20:32,030 --> 00:20:34,065
この数週間ずっと、

235
00:20:34,833 --> 00:20:38,002
行ったり来たり
毎日病院へ…

236
00:20:39,571 --> 00:20:41,172
私は彼を探します。

237
00:21:17,843 --> 00:21:19,677
彼を見つけなければなりません...

238
00:21:22,514 --> 00:21:26,584
私の息子が何であるかを知るために
知っていて、それを他の人に転送しました。

239
00:21:28,353 --> 00:21:31,222
それが唯一の方法です
今なら彼らに近づくことができると。

240
00:21:33,458 --> 00:21:35,159
見たい。

241
00:21:36,261 --> 00:21:37,928
見なければなりません。

242
00:21:42,167 --> 00:21:43,367
お腹が空きました。

243
00:22:38,270 --> 00:22:39,832
誕生日パーティー

244
00:24:03,141 --> 00:24:04,842
おはようございます、カルラ。

245
00:24:06,411 --> 00:24:07,511
ありがとう。

246
00:24:12,250 --> 00:24:15,085
ゲストが到着しています
1時間以内にここに来ます。

247
00:24:15,620 --> 00:24:18,389
ルーシーを寝かせました。
彼女はよく眠れていません。

248
00:24:18,389 --> 00:24:19,623
起こしてほしいですか？

249
00:24:19,623 --> 00:24:23,160
たぶん、15分以内に彼女を起こしてあげるよ
彼女がまだ寝ているなら。

250
00:24:23,862 --> 00:24:24,995
わかりました。

251
00:24:25,931 --> 00:24:27,431
デビッドのためですか？

252
00:24:27,999 --> 00:24:29,533
はい。

253
00:24:29,533 --> 00:24:31,001
いいえ、そうではないと思います
あのランプトンさん

254
00:24:31,001 --> 00:24:33,003
に参加します
あなたの娘さんの誕生日。

255
00:24:33,003 --> 00:24:35,072
彼の車は
今朝到着したときはここでした。

256
00:24:35,640 --> 00:24:37,007
きっと到着が遅れたのでしょう。

257
00:24:37,409 --> 00:24:38,742
いいえ。

258
00:24:38,742 --> 00:24:41,045
彼は家から戻ってこなかった
旅行はまだ。

259
00:24:41,045 --> 00:24:42,413
もしかしたら彼は走っているのかもしれない。

260
00:24:42,413 --> 00:24:43,781
本当に疑問です。

261
00:24:44,816 --> 00:24:47,451
彼が持っているかどうかを私は知っているでしょう
昨夜到着しました。

262
00:24:47,451 --> 00:24:49,086
はい、もちろん。
違います...

263
00:24:49,086 --> 00:24:52,623
そうですね、私もあなたのものをいただきます。

264
00:24:53,024 --> 00:24:54,825
無駄にしては意味がありません。

265
00:24:55,894 --> 00:24:57,528
できます...

266
00:24:58,029 --> 00:25:00,231
トレイを拾う
廊下のクローゼットに、

267
00:25:00,231 --> 00:25:03,200
そしてサイドテーブルに置きます。

268
00:25:03,200 --> 00:25:05,669
入れようと思います
そこにプレゼントやカードが。

269
00:25:06,204 --> 00:25:07,438
はい、奥様。

270
00:25:09,274 --> 00:25:10,341
ごめんなさい。

271
00:25:35,600 --> 00:25:36,934
デビッド。

272
00:25:37,235 --> 00:25:39,937
神様、あなたとカーラの間で、

273
00:25:39,937 --> 00:25:41,472
くれますか
心臓発作。

274
00:25:41,472 --> 00:25:43,507
ご存知のように、私もそうではありません
あなたが入ってくると聞きました。

275
00:25:43,507 --> 00:25:44,542
分かりません。

276
00:25:44,542 --> 00:25:46,343
とにかく、とても幸せです
あなたが戻ってきたことを。

277
00:25:46,343 --> 00:25:48,245
本当に
これがうまくいくといいですね。

278
00:25:48,245 --> 00:25:49,647
ルーシーは心配していましたが、

279
00:25:49,647 --> 00:25:51,482
私は本当に
それを願って

280
00:25:51,482 --> 00:25:53,017
彼女を落ち着かせてください。

281
00:25:53,285 --> 00:25:54,685
あなたのセラピストを知る

282
00:25:55,020 --> 00:25:57,688
彼女は不安になると言います
私を助けてくれています。

283
00:25:57,688 --> 00:26:00,291
私？これを信じますか？

284
00:26:00,291 --> 00:26:02,026
つまり、神経です。

285
00:26:02,026 --> 00:26:04,328
それはただ…とにかく
まあ、それは問題ではありません。

286
00:26:04,328 --> 00:26:06,764
彼女もそうなるだろう
ここに来られて嬉しいです。

287
00:26:11,369 --> 00:26:12,636
デビッド？

288
00:26:16,741 --> 00:26:17,875
デビッド...

289
00:26:23,848 --> 00:26:25,583
お母さん！

290
00:26:25,583 --> 00:26:27,217
ママ！

291
00:26:27,217 --> 00:26:28,586
どこにいるの？

292
00:26:30,689 --> 00:26:31,989
こんにちは。

293
00:26:31,989 --> 00:26:33,657
ここにいるよ、パンダ。

294
00:26:33,657 --> 00:26:35,459
おはよう。
お誕生日おめでとう。

295
00:26:35,459 --> 00:26:36,994
私の誕生日です。

296
00:26:36,994 --> 00:26:39,897
知っている。知っている。
あなたの誕生日です。

297
00:26:40,765 --> 00:26:42,433
事故に遭った。

298
00:26:42,901 --> 00:26:45,970
なんてこった。
ルーシー、何が起こったの？

299
00:26:51,343 --> 00:26:52,676
すべてうまくいきます。

300
00:26:52,676 --> 00:26:54,078
とても順調ですか？

301
00:26:54,078 --> 00:26:55,546
すべてうまくいきます。

302
00:26:55,546 --> 00:26:56,780
大丈夫ですよ。

303
00:26:57,248 --> 00:26:58,482
とても順調です。

304
00:26:59,050 --> 00:27:00,684
行きます...

305
00:27:01,386 --> 00:27:02,786
きっと見つかります
別の幻想。

306
00:27:09,494 --> 00:27:10,761
さぁ行こう。

307
00:27:10,761 --> 00:27:12,129
怖い幽霊。

308
00:27:12,564 --> 00:27:14,531
怖くないよ。

309
00:27:14,531 --> 00:27:16,066
バカみたいですね。

310
00:27:16,066 --> 00:27:18,168
ハニー、そうでしょう？
それは愚かです。

311
00:27:18,168 --> 00:27:19,570
素晴らしいですね。

312
00:27:19,570 --> 00:27:21,472
そうなると思います
本当に怖い。

313
00:27:22,407 --> 00:27:24,174
ブー！

314
00:27:25,443 --> 00:27:27,645
そこにあります。

315
00:27:27,645 --> 00:27:30,781
分かった、恐ろしい幽霊。

316
00:27:33,918 --> 00:27:36,153
行かない？
カーラを見つけて見せますか？

317
00:27:36,588 --> 00:27:38,889
今、私は死んだ女の子です。

318
00:28:22,701 --> 00:28:24,501
デビッド...

319
00:28:25,837 --> 00:28:27,304
馬鹿野郎。

320
00:29:45,950 --> 00:29:47,918
見つかりましたか？

321
00:29:48,653 --> 00:29:50,754
はい、愛する人よ。
私はそれを見つけると言いました。

322
00:29:50,754 --> 00:29:51,855
分かりません

323
00:29:51,855 --> 00:29:53,657
なぜ物を放置するのか
彼の父親のオフィスで。

324
00:29:53,657 --> 00:29:55,793
それがどのように起こるか知っていますか
私たちがあなたのものに触れたとき。

325
00:29:55,793 --> 00:29:57,661
知っている。ママはどこにいるの？

326
00:29:57,661 --> 00:30:00,197
たぶん整理整頓中
どこかの絵。

327
00:30:01,200 --> 00:30:02,366
さあ行こう。

328
00:30:02,366 --> 00:30:03,967
外に出ましょう
この絵を完成させてください。

329
00:30:04,869 --> 00:30:08,138
そこは本当に素晴らしいです、
ここはとても息苦しいです。

330
00:30:42,907 --> 00:30:45,609
我が神よ。

331
00:30:47,745 --> 00:30:48,912
メアリー？

332
00:30:48,912 --> 00:30:50,881
メアリー？

333
00:30:52,450 --> 00:30:53,851
メアリー？

334
00:30:54,652 --> 00:30:55,853
そこにいる？

335
00:30:56,154 --> 00:30:57,254
カルラさんは私にこう言いました

336
00:30:57,254 --> 00:30:58,822
あなたはいじっていました
ここに何かがある。

337
00:31:00,425 --> 00:31:01,792
メアリー？

338
00:31:02,026 --> 00:31:04,261
ただあなたに話したいことがあるの
ちょっとの間、ベイビー。

339
00:31:04,261 --> 00:31:06,463
あなたが忙しいのはわかっています
パーティーの準備とともに。

340
00:31:07,766 --> 00:31:08,999
メアリー？

341
00:31:08,999 --> 00:31:10,167
メアリー？

342
00:31:10,167 --> 00:31:12,903
ああ、そこですね。

343
00:31:19,811 --> 00:31:20,811
こんにちは、マドレーヌ。

344
00:31:20,811 --> 00:31:23,747
こんにちは。おはよう。

345
00:31:24,449 --> 00:31:25,916
そこで何をしているのですか？

346
00:31:26,417 --> 00:31:27,851
私はただ...

347
00:31:28,219 --> 00:31:29,653
カーペットの固定。

348
00:31:30,521 --> 00:31:32,055
そこには何がありますか？

349
00:31:32,055 --> 00:31:34,424
誕生日に何か大きなこと
ルーシーさん、間違いなく。

350
00:31:34,424 --> 00:31:36,627
ティリー・アンダーソンを知っていますか
通りの向こう側？

351
00:31:36,627 --> 00:31:38,228
彼らは彼の娘グウィニファーを連れて行きました。

352
00:31:38,228 --> 00:31:39,496
- あの太った小さなもの...
- はい。

353
00:31:39,496 --> 00:31:40,998
彼らにはデザイナーがいた
ヨーロッパで

354
00:31:40,998 --> 00:31:42,699
誰がベッドを建てたのか
プリンセス

355
00:31:42,699 --> 00:31:44,968
フラットスクリーンテレビ完備
フラットビルトイン。

356
00:31:44,968 --> 00:31:46,370
まるで彼女がそこにいる必要があるかのように

357
00:31:46,370 --> 00:31:48,138
テレビの前で
彼女がすでに持っているものよりも。

358
00:31:48,138 --> 00:31:49,139
かわいそうなことに、彼女の心を祝福してください。

359
00:31:51,543 --> 00:31:53,243
私はティリーにこう言いました。
それを取る必要があります

360
00:31:53,243 --> 00:31:54,845
この新しいピラティスクラスでは
プレティーン向け、

361
00:31:54,845 --> 00:31:55,979
ただしフェアモントでは。

362
00:31:55,979 --> 00:31:58,048
何のために私にできることがあるのか
あなたはマドレーヌですか？

363
00:31:58,048 --> 00:32:01,885
さて、今日がそれであることはわかっています
ルーシーの誕生日、

364
00:32:01,885 --> 00:32:04,054
そして私はそれを知っています
継娘たちは欠席した

365
00:32:04,054 --> 00:32:06,356
この新しい学校で
バーモント州、ご存知の通り、

366
00:32:06,356 --> 00:32:08,625
晴れた丘の上で。非常に排他的で、
とても入りにくい。

367
00:32:08,625 --> 00:32:10,727
しかし、近所全体が、

368
00:32:10,727 --> 00:32:13,630
話しているようです
このパーティーのことなので…

369
00:32:14,799 --> 00:32:16,833
来ませんか
マドレーヌ、パーティーに行く？

370
00:32:16,833 --> 00:32:18,335
おお！さて、これ
それは素敵ですね、ハニー。

371
00:32:18,335 --> 00:32:20,070
- ご招待いただきまして誠にありがとうございます。
- はい。

372
00:32:20,070 --> 00:32:22,639
ご存知のとおり、先月、
ギブソンズ。

373
00:32:22,639 --> 00:32:24,074
- いいえ。
- 彼らにはDJがいました。

374
00:32:24,074 --> 00:32:26,109
そして楽しい家
魔法に関する話題。

375
00:32:26,109 --> 00:32:27,110
我が神よ。

376
00:32:27,110 --> 00:32:28,578
何かやってるの？
ルーシーにとって特別ですか？

377
00:32:28,578 --> 00:32:30,080
友達とケーキだけだよ。

378
00:32:30,080 --> 00:32:31,415
それで...

379
00:32:31,415 --> 00:32:33,650
まあ、もしあれば教えてください
何かが必要です。

380
00:32:33,650 --> 00:32:35,852
問題ありません。
ケーキ屋さんがあるんですが…

381
00:32:35,852 --> 00:32:37,521
では、また会いましょう。

382
00:32:37,521 --> 00:32:39,356
猫を洗う場所の近く。

383
00:32:39,356 --> 00:32:41,425
お知らせ下さい。
ありがとう、愛する人よ。

384
00:33:11,689 --> 00:33:12,956
くそ。

385
00:33:13,691 --> 00:33:15,058
マドレーヌ、愛のために…

386
00:33:17,462 --> 00:33:18,695
なんと...

387
00:33:31,410 --> 00:33:33,343
まあ、まだしません
終わっていました。

388
00:33:33,343 --> 00:33:35,145
あと3つあるよ
終わりの詩。

389
00:33:35,145 --> 00:33:36,880
200ドルあげます
幻想によって。

390
00:33:36,880 --> 00:33:38,648
再生を押すだけで...

391
00:33:38,648 --> 00:33:40,484
私はルーシーじゃないよ、いい？

392
00:33:40,484 --> 00:33:43,086
ルーシーは私の娘です、
心配する必要はありません。

393
00:33:45,156 --> 00:33:46,923
あなたはルーシーでなければなりません。

394
00:33:46,923 --> 00:33:49,626
あなたは聞いていません。
300。300 欲しいですか?

395
00:33:49,626 --> 00:33:51,294
あ、洋服代は前払いなんですが、

396
00:33:51,294 --> 00:33:52,829
そして今日の午後には用事があります。

397
00:33:52,829 --> 00:33:54,398
- 私は...
- 1,000ドル。

398
00:33:54,732 --> 00:33:57,734
1,000ドルと医療大麻

399
00:33:57,734 --> 00:33:59,569
私の手術の
去年の膝。

400
00:34:30,668 --> 00:34:32,636
お母さん！

401
00:34:32,636 --> 00:34:34,638
お母さん、どこにいるの？！

402
00:34:34,638 --> 00:34:36,840
彼らはここにいるよ！彼らはここにいるよ！
彼らはここにいるよ！

403
00:34:36,840 --> 00:34:39,709
さあ行こう！さあ行こう！
どこにいるの？

404
00:34:39,709 --> 00:34:41,945
彼らはここにいるよ！
パーティータイム！

405
00:34:45,016 --> 00:34:46,850
ちょっと待って、ハニー。

406
00:34:46,850 --> 00:34:48,085
到着しています。

407
00:37:27,827 --> 00:37:29,625
誕生日パーティー

408
00:37:32,884 --> 00:37:36,406
または: ルーシーが抑圧した記憶
あなたの7歳の誕生日

409
00:37:38,521 --> 00:37:41,145
それは本当にそうではありませんでした
あなたのお母さんのせいです

410
00:37:44,193 --> 00:37:46,112
(たとえあなたのセラピストが
おそらくそう言ってください

411
00:37:46,364 --> 00:37:48,227
これが彼女が親密さを恐れる理由です）

412
00:40:07,633 --> 00:40:10,497
落ちないでください

413
00:39:09,580 --> 00:39:10,980
待ってください。どうすればわかるでしょうか

414
00:39:10,980 --> 00:39:12,982
そうであるかどうか
正しい方法?

415
00:39:12,982 --> 00:39:14,451
内蔵コンパスを持っています

416
00:39:14,451 --> 00:39:15,885
決して私を裏切らなかった人。

417
00:39:17,455 --> 00:39:17,454
待って。

418
00:39:17,454 --> 00:39:20,090
それで白いサソリは
それは危険ですか？

419
00:39:20,090 --> 00:39:21,791
心配してください
半透明のサソリ。

420
00:39:21,791 --> 00:39:22,992
すべてのサソリだと思います

421
00:39:22,992 --> 00:39:24,060
おそらく危険です。

422
00:39:24,060 --> 00:39:25,528
はい、つまり、
それらは皆傷つき、

423
00:39:25,528 --> 00:39:26,796
でもサソリはもちろん

424
00:39:26,796 --> 00:39:27,897
最も危険です。

425
00:39:27,897 --> 00:39:29,132
私もしません
黒人のことが心配です。

426
00:39:29,132 --> 00:39:30,200
足元に注意してください。

427
00:39:30,200 --> 00:39:32,669
ポール、あなたはそう感じます
彼はいつも私にこれをします。

428
00:39:32,669 --> 00:39:34,804
まるで私たちが子供の頃のように
そしてあなたは私にそれを言いました

429
00:39:34,804 --> 00:39:36,806
クモが私の顔を噛もうとしていました

430
00:39:36,806 --> 00:39:38,775
そして卵を産みます

431
00:39:39,276 --> 00:39:41,511
そしてそれから
これらの赤ちゃんクモ

432
00:39:41,511 --> 00:39:43,012
私の肌から出てくるだろう

433
00:39:43,012 --> 00:39:44,347
真夜中に。

434
00:39:44,347 --> 00:39:45,582
このようなことが起こるからです。

435
00:39:45,582 --> 00:39:46,916
いいえ、そんなことはありません。

436
00:39:46,916 --> 00:39:48,985
一週間眠れなかった。
それは面白くありません。

437
00:39:48,985 --> 00:39:50,487
これは
ジェイミー・プレストンの弟

438
00:39:50,487 --> 00:39:51,521
5年生で。

439
00:39:51,521 --> 00:39:52,922
- 我が神よ。
-ジェイミー・プレストン?

440
00:39:52,922 --> 00:39:54,424
それがその少年だった
発疹はありますか？

441
00:39:55,126 --> 00:39:56,559
いいえ、それはあなたのいとこでした。

442
00:40:18,283 --> 00:40:21,384
我が神よ。

443
00:40:21,384 --> 00:40:23,753
これは非常にタイムリーです。

444
00:40:23,753 --> 00:40:25,054
そうじゃない？

445
00:40:25,054 --> 00:40:26,189
だからこそあなたは

446
00:40:26,189 --> 00:40:28,591
彼らは私から離れなければなりません
毎年計画します。

447
00:40:28,591 --> 00:40:31,127
ポール、それは最終的には
ラスベガスのストリップクラブ。

448
00:40:31,127 --> 00:40:33,062
一部のクルーズ
ルイジアナで飲む。

449
00:40:33,062 --> 00:40:35,231
はい、それはどのくらい良いですか？

450
00:40:36,167 --> 00:40:39,235
私たちはとても高いです。

451
00:40:39,235 --> 00:40:41,070
- 落ちないでください。
- 停止！

452
00:40:41,070 --> 00:40:43,206
それは面白くないよ！

453
00:40:43,206 --> 00:40:44,874
リラックス。
私はあなたを抱いていました。

454
00:40:44,874 --> 00:40:46,176
なぜそんなことをするのでしょうか？

455
00:40:46,176 --> 00:40:48,511
あなたを抱きしめていたから、
だからそれは大冗談だった。

456
00:40:48,511 --> 00:40:50,447
ハニー、動揺しているの？

457
00:40:52,349 --> 00:40:53,349
右？

458
00:40:53,349 --> 00:40:55,018
- はい。
- はい。

459
00:40:55,018 --> 00:40:55,985
写真が欲しいですか？

460
00:40:55,985 --> 00:40:57,320
- はい。
- わかった。

461
00:41:00,357 --> 00:41:01,624
わかりました。

462
00:41:01,624 --> 00:41:02,759
何してるの？

463
00:41:02,759 --> 00:41:04,160
- ただ...
- 普通でいるよう努めてください。

464
00:41:04,160 --> 00:41:05,195
普通でいてください。

465
00:41:05,195 --> 00:41:06,463
本当に暑いですね、

466
00:41:06,463 --> 00:41:08,565
そしてあなたは私がそれを知っています
高所恐怖症です。

467
00:41:08,565 --> 00:41:09,866
いつから？

468
00:41:11,001 --> 00:41:12,569
「いつから」ってどういう意味ですか？

469
00:41:12,569 --> 00:41:13,937
いつもから。

470
00:41:13,937 --> 00:41:15,638
- 大変申し訳ございません。
- 疲れた、

471
00:41:15,638 --> 00:41:17,941
そして私は平和です
自然とともに。

472
00:41:17,941 --> 00:41:20,243
ちょっと時間があるので...

473
00:41:20,243 --> 00:41:21,878
何を見てるんですか？

474
00:41:23,214 --> 00:41:24,214
我が神よ！

475
00:41:24,214 --> 00:41:25,615
- サソリですか？
- いいえ！

476
00:41:25,615 --> 00:41:26,950
私はサソリが嫌いです。

477
00:41:26,950 --> 00:41:28,885
白ですか？

478
00:41:28,885 --> 00:41:30,186
大変申し訳ございません。

479
00:41:30,186 --> 00:41:31,888
そのとき、私はそうではなかった
あなたとセックスしています。

480
00:41:31,888 --> 00:41:33,590
- 大丈夫ですか？
- 彼女は元気だよ。

481
00:41:33,590 --> 00:41:35,592
何か怖いものがある
この壁に。

482
00:41:35,592 --> 00:41:36,826
- どうしたの？
- はい、大丈夫です。

483
00:41:36,826 --> 00:41:38,027
見て。

484
00:41:40,431 --> 00:41:41,965
我が神よ。

485
00:41:42,566 --> 00:41:44,100
法律上の。

486
00:41:44,100 --> 00:41:45,502
それはどういう意味ですか?

487
00:41:45,936 --> 00:41:47,437
「うちの芝生から出て行け」？

488
00:41:48,807 --> 00:41:50,607
いいえ、彼らは絵を描きました
壁

489
00:41:50,607 --> 00:41:52,375
自分の領土をマークするために。

490
00:41:52,375 --> 00:41:54,911
昔のギャングの看板みたい。

491
00:41:54,911 --> 00:41:56,179
彼らは誰なの？

492
00:41:56,514 --> 00:41:57,680
インディアン？

493
00:41:57,680 --> 00:41:59,382
ポールは「ネイティブアメリカン」です。

494
00:41:59,382 --> 00:42:01,384
それがあなたが言うべきことです。

495
00:42:01,384 --> 00:42:02,452
さらに言えば、

496
00:42:02,452 --> 00:42:04,120
原住民より先に来た
アメリカ人。

497
00:42:04,855 --> 00:42:06,222
血のように見えます。

498
00:42:06,222 --> 00:42:07,390
- くそ。
- おぞましい。

499
00:42:07,390 --> 00:42:09,526
さて、すべて完了しました。
出発の時間です。

500
00:42:09,526 --> 00:42:11,461
さもなければ、私たちは暗闇の中で戻ってしまいます。

501
00:42:11,795 --> 00:42:13,530
待って。人々
アメリカ原産

502
00:42:13,530 --> 00:42:15,064
の前に来なかった
ネイティブアメリカン

503
00:42:15,064 --> 00:42:16,933
呼ばれる
ネイティブアメリカン？

504
00:42:16,933 --> 00:42:18,368
必ずしもそうとは限りません。

505
00:42:19,069 --> 00:42:20,837
ホモサピエンスだろうか

506
00:42:20,837 --> 00:42:22,505
またはホモ・ノヴス、

507
00:42:22,505 --> 00:42:25,675
どの理論に依存するかによって
あなたが同意する話。

508
00:42:43,661 --> 00:42:44,894
それだよ、おい。

509
00:42:44,894 --> 00:42:46,696
それは私たちと星だけです

510
00:42:46,696 --> 00:42:49,265
そして最高のハイキング
毎週末。

511
00:42:49,265 --> 00:42:50,433
はい。

512
00:42:51,502 --> 00:42:52,735
涼しい。

513
00:42:53,470 --> 00:42:54,671
あの場所

514
00:42:54,671 --> 00:42:57,106
パークで予約したのですが、

515
00:42:57,106 --> 00:42:58,741
それはとても良かったです。

516
00:42:58,741 --> 00:43:00,143
シャワーがありました。

517
00:43:00,143 --> 00:43:02,378
そして悲鳴を上げる子供達もいた。

518
00:43:02,378 --> 00:43:05,381
そしてそれができる道
迷子にならないように歩いて…

519
00:43:05,381 --> 00:43:07,383
トレイルマーカーが作られました
天然アイス缶の

520
00:43:07,383 --> 00:43:09,052
友愛の。

521
00:43:09,052 --> 00:43:11,020
その通り。ありがとう。

522
00:43:11,020 --> 00:43:13,590
最高のキャンプですよ
周囲からは、

523
00:43:13,590 --> 00:43:15,224
そして誰も
彼のことを知っています。

524
00:43:15,224 --> 00:43:16,359
このことについてどうやって知っていますか?

525
00:43:16,359 --> 00:43:18,461
ただわかっているよ、いい？

526
00:43:18,461 --> 00:43:20,163
私は自然と平和に暮らしており、

527
00:43:20,163 --> 00:43:21,464
そして彼女は私に道を教えてくれます。

528
00:43:21,464 --> 00:43:23,733
彼女はあなたに道を教えてくれます。

529
00:43:23,733 --> 00:43:26,502
それともガソリンスタンドの男に賄賂を渡したのか
終点で。

530
00:43:26,502 --> 00:43:27,503
そしてこれも。

531
00:43:27,503 --> 00:43:28,571
- 何？！
- それは本当だ。

532
00:43:28,571 --> 00:43:30,239
- 私をからかってるの？
- 何？

533
00:43:30,239 --> 00:43:31,674
ここにいるのは違法だ。

534
00:43:31,674 --> 00:43:34,544
これは歴史的遺産です。

535
00:43:34,544 --> 00:43:35,778
できることはわかっていますよね

536
00:43:35,778 --> 00:43:37,580
- それで逮捕されます。
- それは何ですか。

537
00:43:37,580 --> 00:43:38,848
何？彼らはどう思いますか？
人が欲しい

538
00:43:38,848 --> 00:43:41,017
それらの古い「壁画」にペイントしますか？

539
00:43:41,017 --> 00:43:42,018
象形文字。

540
00:43:42,018 --> 00:43:43,019
ペトログリフ。

541
00:43:43,019 --> 00:43:44,387
ヒエログリフはエジプトの文字です。

542
00:43:44,387 --> 00:43:46,422
我が神よ。
時々私はあなたをとても憎むことがあります。

543
00:43:46,422 --> 00:43:48,224
誰もいなかったと思います
長い間ここで。

544
00:43:48,224 --> 00:43:50,059
もしかしたら呪われているのかもしれない。

545
00:43:50,059 --> 00:43:51,527
そうじゃない…そう思いますか？
誰が呪われていますか？

546
00:43:54,565 --> 00:43:55,765
何だって？

547
00:43:55,765 --> 00:43:56,933
何だって？

548
00:43:57,801 --> 00:44:00,269
- いいえ、ポール、そんなことはしないでください。
- 見てみます。

549
00:44:00,269 --> 00:44:02,038
いいえ、ポール、お願いします
そんなことはしないでください。くそ。

550
00:44:02,038 --> 00:44:03,239
- グレッチ、やめて...
- ポール、やめてください。

551
00:44:03,239 --> 00:44:05,274
我が神よ！彼は私を捕まえた！
走る！

552
00:44:05,274 --> 00:44:07,210
グレッチ、道徳的になるなよ。
あなたは彼を励ましているだけです。

553
00:44:07,210 --> 00:44:09,379
知っている。くそー、彼が...

554
00:44:09,379 --> 00:44:10,980
彼は私をからかっている。
分かりました。知っている。

555
00:44:13,585 --> 00:44:14,651
ポール？

556
00:44:14,651 --> 00:44:16,119
いったい彼はどこへ行ったのでしょうか？

557
00:44:16,119 --> 00:44:18,621
わからない。
ポール、さあ、おい。

558
00:44:20,759 --> 00:44:22,792
私はそうではありません...私はあなたのところには来ません。

559
00:44:24,461 --> 00:44:25,595
彼はそれをやります。

560
00:44:25,595 --> 00:44:27,664
彼がそれを覚えていますか
これはアディロンダックで行われましたか？

561
00:44:27,664 --> 00:44:28,998
彼は立ち去りました、

562
00:44:28,998 --> 00:44:31,134
そして壊れた
クソ足首。

563
00:44:33,238 --> 00:44:35,438
- 冗談でした。
- いいえ、ポール。

564
00:44:35,438 --> 00:44:36,773
- 面白くないですよ。
- 何？

565
00:44:36,773 --> 00:44:38,775
あなたは私を愛しています。来て。

566
00:44:38,775 --> 00:44:40,677
私たちは彼女をからかうのをやめました。

567
00:44:40,677 --> 00:44:42,612
それは深刻です。私は
寝ます。

568
00:44:42,612 --> 00:44:42,612
何？いいえ！

569
00:44:42,612 --> 00:44:46,282
早すぎるよ。私はちょうど
冗談でした。

570
00:44:46,282 --> 00:44:47,483
気分が良くありません。

571
00:44:47,483 --> 00:44:48,618
手はどうですか？

572
00:44:48,618 --> 00:44:50,920
わからない。

573
00:44:50,920 --> 00:44:52,555
少し入れて
これについてはネオスポリン。

574
00:44:52,555 --> 00:44:53,556
感染する可能性があります。

575
00:44:53,556 --> 00:44:54,891
あなたの顔は感染しています。

576
00:44:55,993 --> 00:44:57,093
感染した？

577
00:44:57,093 --> 00:44:58,795
ネオスポリンはどこにありますか？

578
00:44:58,795 --> 00:45:00,763
バッグの中にいくつか入っています。
見せてもらいたいですか？

579
00:45:00,763 --> 00:45:02,198
- いいえ、できます。
- 大丈夫です。

580
00:45:02,198 --> 00:45:03,599
よく眠る。

581
00:45:03,599 --> 00:45:04,867
愛してます。

582
00:45:08,639 --> 00:45:10,006
顔。

583
00:45:10,006 --> 00:45:12,008
あなたを荒らすコツが分かりました。

584
00:45:16,314 --> 00:45:17,547
いいえ。

585
00:46:23,480 --> 00:46:24,947
一体何？

586
00:47:00,083 --> 00:47:01,884
グレッチ？

587
00:47:02,352 --> 00:47:04,220
グレッチェン、何してるの？

588
00:47:04,220 --> 00:47:05,521
おい、大丈夫か？

589
00:47:06,089 --> 00:47:08,257
ジェイ。しません
私たちはここにいるべきです。

590
00:47:08,257 --> 00:47:10,893
おい。グレッチェン、何ですか...

591
00:47:10,893 --> 00:47:12,361
どういうことですか...

592
00:47:12,361 --> 00:47:13,963
どうしたの？

593
00:47:20,638 --> 00:47:21,838
グレッチェン？

594
00:47:21,838 --> 00:47:23,539
あなたはここにいるべきではありません。

595
00:47:37,955 --> 00:47:39,922
何だよ、おい？

596
00:47:39,922 --> 00:47:41,290
- ジェイ、何が起こっているの?
-ジェイ。

597
00:47:41,290 --> 00:47:43,626
何をしますか...
今何時ですか？

598
00:47:43,626 --> 00:47:45,161
ジェイ、一体何だ
起こっているのか？

599
00:47:45,161 --> 00:47:47,363
わからない！わからない！
行かなければなりません！

600
00:47:47,831 --> 00:47:48,965
グレッチェンはどこですか？

601
00:47:48,965 --> 00:47:49,999
- ジェイ、あなたは何...
- グレッチ？

602
00:47:49,999 --> 00:47:51,400
- 何してるの？
- ジェイ！

603
00:47:51,400 --> 00:47:53,603
一体何が起こっているのでしょうか？

604
00:47:53,603 --> 00:47:54,804
やめて、やめて、やめて！

605
00:47:54,804 --> 00:47:58,507
ジェイ。いや、いや、いや！
彼女は怪我をしています！

606
00:47:58,507 --> 00:48:00,409
待って！待って！
私から離れてください。

607
00:48:00,409 --> 00:48:02,311
- それは私の妹です。
- 我が神よ。

608
00:48:02,311 --> 00:48:04,647
グレッチェン！グレッチェン！

609
00:48:04,647 --> 00:48:06,883
これはめちゃくちゃだ。

610
00:48:08,285 --> 00:48:10,152
もう出発しなければなりません、いいですか？
外に出ることはできません。

611
00:48:10,152 --> 00:48:12,221
なんで外に出られないの！？
彼女は怪我をしています！

612
00:48:12,221 --> 00:48:13,222
聞く。私を信じてください。

613
00:48:13,222 --> 00:48:14,724
- 何が問題ですか?
- ただ信じてください。

614
00:48:14,724 --> 00:48:15,892
グレッチェンなしでは出発しません。

615
00:49:07,210 --> 00:49:09,845
お願いします。

616
00:49:13,418 --> 00:49:15,117
ドアを開けてください。
ドアを開けてください。

617
00:49:21,925 --> 00:49:23,092
いいえ、いいえ。

618
00:50:35,132 --> 00:50:36,866
グレッチェン、私です。

619
00:50:37,434 --> 00:50:38,968
それは私です。

620
00:51:57,240 --> 00:51:59,562
彼女の唯一の生きている息子

621
00:52:05,656 --> 00:52:07,089
それであなたは
信じますか、博士？

622
00:52:08,658 --> 00:52:10,059
本当に信じますか？

623
00:52:10,059 --> 00:52:12,628
私は、
人には理由がある。

624
00:52:16,366 --> 00:52:18,167
この狂気の世界、誓って言う。

625
00:52:18,702 --> 00:52:20,603
私はある場所に行きます
彼らは私を決して見つけないだろう、

626
00:52:20,603 --> 00:52:22,872
アンディもジェニーもそうではなかった。

627
00:52:22,872 --> 00:52:24,206
神のご加護がありますように、夫人…

628
00:52:24,206 --> 00:52:25,441
いいえ。

629
00:52:26,076 --> 00:52:27,276
彼女はいなくなってしまった。

630
00:53:15,960 --> 00:53:18,227
来て。来て。

631
00:53:22,934 --> 00:53:24,366
馬鹿野郎。

632
00:53:56,800 --> 00:53:59,235
何か特別なものが欲しいですか
明日の夕食は？

633
00:54:01,137 --> 00:54:02,705
たぶん鶏肉を焼いてみます。

634
00:54:05,942 --> 00:54:07,276
18.

635
00:54:08,678 --> 00:54:10,012
意味がありません。

636
00:54:10,012 --> 00:54:11,247
もちろんそうです。

637
00:54:11,681 --> 00:54:13,515
私は生まれました。今、私は大人になりました。

638
00:54:13,515 --> 00:54:14,950
ほぼ成長しました。

639
00:54:14,950 --> 00:54:16,785
あと数日
あなたのお母さんになるために

640
00:54:16,785 --> 00:54:18,053
投票を始める前に。

641
00:54:18,321 --> 00:54:19,755
あなたは感傷的です。

642
00:54:26,263 --> 00:54:29,331
もう一度映画を見ることができます
パパがいる場所。

643
00:54:29,331 --> 00:54:31,567
あなたが持っているあらゆるものの中で、
あなたの誕生日であろうと、

644
00:54:31,567 --> 00:54:32,601
それだけでしょうか？

645
00:54:32,601 --> 00:54:34,036
彼は今まであなたに何をしてくれたんですか？

646
00:54:34,036 --> 00:54:36,238
どうしたら彼に何かができるでしょうか
私にとって

647
00:54:36,238 --> 00:54:37,706
私たちがいつもなら
私たちは彼から隠れますか？

648
00:54:37,706 --> 00:54:39,842
野心は大事なことかもしれない
悪いよ、ダーリン。

649
00:54:39,842 --> 00:54:42,811
彼はむしろ、
ハリウッドのプレイボーイ

650
00:54:42,811 --> 00:54:45,714
実の父親よりも、
私たちは理由があって隠れます。

651
00:54:45,714 --> 00:54:47,916
今回は違います。
行かなければなりません、お母さん。

652
00:54:47,916 --> 00:54:50,753
彼にはその資格がない
あなたの人生の中であなたを。

653
00:54:52,055 --> 00:54:54,023
私は自分自身を見つけます
今日は先生と一緒に。

654
00:54:54,023 --> 00:54:55,357
やりたいことをやってください。

655
00:54:55,859 --> 00:54:58,027
について話す必要があります
学校で何が起こったのか。

656
00:54:58,027 --> 00:55:00,262
どうぞ。
彼らの言うことを見てください。

657
00:55:05,736 --> 00:55:06,969
キッパー？

658
00:55:14,911 --> 00:55:16,211
これは何ですか、坊や？

659
00:55:38,936 --> 00:55:40,269
クーポンが必要ですか?

660
00:55:40,269 --> 00:55:41,970
それは十分に可能です。

661
00:55:42,505 --> 00:55:44,540
マグロなら一匹二匹で勝てるわけがない。

662
00:55:50,413 --> 00:55:53,048
それでアンディは
十分古い

663
00:55:53,048 --> 00:55:55,684
家から出ないように
街で一晩過ごす？

664
00:55:56,119 --> 00:55:58,687
そうですね、それは...それは
良い提案、

665
00:55:58,687 --> 00:56:00,689
- でも私はそうは思わない...
- わかっています。

666
00:56:00,689 --> 00:56:01,957
あなたはとても忙しいです。

667
00:56:02,525 --> 00:56:03,792
ああ、自尊心とは別に、

668
00:56:03,792 --> 00:56:05,994
試してみないといけない
少なくとも年に1回。

669
00:56:05,994 --> 00:56:08,597
一つは使えると思った
ペースを変える、それだけです。

670
00:56:09,466 --> 00:56:11,200
わかったよ、チェット。

671
00:56:12,268 --> 00:56:14,169
優しいですね
私のことを考えてください。

672
00:56:14,169 --> 00:56:16,472
まだ君のようだ
楽な人生ではありませんでしたが、

673
00:56:16,472 --> 00:56:18,841
そしていつもそうしました
あなたの息子にとっては良いことです。

674
00:56:22,979 --> 00:56:24,313
シフトに遅れてしまいました。

675
00:56:28,386 --> 00:56:30,152
事件は残念でしたが、

676
00:56:30,152 --> 00:56:31,687
しかし、私たちが要求していると感じるものは何もありません...

677
00:56:31,687 --> 00:56:34,556
残念ですか？薬漬けになってるの？

678
00:56:34,824 --> 00:56:36,258
必要はありません

679
00:56:36,258 --> 00:56:38,861
このタイプの言語の場合
敵対的だよ、ウィザーズ夫人。

680
00:56:38,861 --> 00:56:40,329
これはクレイジーです。

681
00:56:43,633 --> 00:56:47,403
あなたの息子がそれをリッピングしました
娘の爪が取れてしまったので、

682
00:56:47,937 --> 00:56:49,571
完全に。

683
00:56:50,273 --> 00:56:52,574
彼女は行かなければならなかった
緊急治療室、

684
00:56:52,574 --> 00:56:54,543
彼の手は血を流していました。

685
00:56:54,543 --> 00:56:55,811
ただ分かりません

686
00:56:55,811 --> 00:56:57,413
なぜ彼はそのようなことをするのでしょうか。

687
00:56:57,413 --> 00:56:59,248
「私も彼のように感じたからです。」

688
00:56:59,949 --> 00:57:01,717
ステイシー、彼はそう言ったんだ。

689
00:57:01,717 --> 00:57:05,687
彼は決してそうではなかった
暴力的または残酷な。

690
00:57:05,687 --> 00:57:07,256
私は話を聞きます。

691
00:57:07,690 --> 00:57:10,559
そして、私は次のようなことについて聞きました
彼は他の子供たちともそうします、

692
00:57:10,559 --> 00:57:13,228
すべてはかっこよく見えるために。

693
00:57:13,228 --> 00:57:16,532
そしてアンディの側では
歴史の中で？

694
00:57:16,532 --> 00:57:17,833
つまり、誰が知っていますか？

695
00:57:17,833 --> 00:57:19,368
彼が挑発されていなかったら
それともそのようなものですか？

696
00:57:19,368 --> 00:57:21,837
そう思いますか
ステイシーのせいですか？

697
00:57:21,837 --> 00:57:25,441
十代の若者たちの間の対立
短気な...

698
00:57:25,441 --> 00:57:28,043
ステイシーが邪魔だ

699
00:57:28,043 --> 00:57:30,612
公式スピーカーになる
この学校で。

700
00:57:30,612 --> 00:57:32,147
彼女に電話することはほとんどありません...

701
00:57:32,147 --> 00:57:35,684
こういう状況はよくあります
とても複雑です。

702
00:57:35,684 --> 00:57:39,154
それはそれほど単純ではありません
あなたは説明しています。

703
00:57:39,756 --> 00:57:41,290
道に迷いました。

704
00:57:41,724 --> 00:57:43,725
彼は停学処分にされるべきだ

705
00:57:43,725 --> 00:57:45,093
あるいは追放される。

706
00:57:51,334 --> 00:57:53,402
あなたは何ですか
私たちがそうすることを示唆していますか？

707
00:57:54,871 --> 00:57:57,706
ステイシーがいたら役に立つと思います...

708
00:57:58,174 --> 00:57:59,741
学校を辞めて、

709
00:57:59,741 --> 00:58:02,945
休暇、もしご希望であれば、
埃が落ち着くまで。

710
00:58:03,246 --> 00:58:05,080
電話が来ることも期待できる
私たちの弁護士から

711
00:58:05,080 --> 00:58:06,548
今日の午後。

712
00:58:08,751 --> 00:58:11,286
あなたはいつもまともだった
私たち家族、コーラのために、

713
00:58:12,188 --> 00:58:14,189
でもあなたの息子さん
助けが必要です。

714
00:58:14,891 --> 00:58:16,859
そして、見えない場合は、

715
00:58:17,760 --> 00:58:19,461
おそらくあなた
も必要です。

716
00:58:28,639 --> 00:58:31,640
持っていたことをお詫びします
その爆発を目撃するために。

717
00:58:34,911 --> 00:58:36,011
あなたは...

718
00:58:36,813 --> 00:58:38,714
彼を罰するつもりはありませんか？

719
00:58:42,385 --> 00:58:44,286
何かをしなければならない、

720
00:58:45,321 --> 00:58:47,523
さもなければ彼は決してしないだろう
メッセージを受け取ります。

721
00:58:48,057 --> 00:58:49,358
いいえ、しません。

722
00:58:50,059 --> 00:58:54,162
ほら、アンディが送った
私たちへのメッセージ。

723
00:58:55,131 --> 00:58:57,266
これら全体を通して
過去4年間、

724
00:58:57,266 --> 00:58:58,367
この学校では、

725
00:58:59,402 --> 00:59:00,669
アンディが明かした

726
00:59:00,669 --> 00:59:03,005
人になる
本当に注目に値します。

727
00:59:03,005 --> 00:59:04,573
まさに天才です。

728
00:59:05,141 --> 00:59:07,776
ほら、どの瞬間も、そして、
それから

729
00:59:07,776 --> 00:59:09,678
誰かが私たちの道を横切ります

730
00:59:09,678 --> 00:59:12,214
そしてそれは世界を変えるでしょう
私たちが知っているように。

731
00:59:13,483 --> 00:59:15,951
アンディもその一人です。

732
00:59:16,519 --> 00:59:18,487
サポートしていただければ幸いです
私たちの取り組み

733
00:59:18,487 --> 00:59:21,757
何を守るために
とても特別なものになります。

734
00:59:25,028 --> 00:59:27,362
とても嬉しいです
あなたが私たちを訪れたことを。

735
01:00:37,567 --> 01:00:39,034
大丈夫ですか、ハニー？

736
01:00:39,502 --> 01:00:40,969
見た目はあまり良くありません。

737
01:00:40,969 --> 01:00:42,838
破水したと思います。

738
01:00:44,874 --> 01:00:48,110
押してね、ベイビー。押す！

739
01:00:48,110 --> 01:00:49,177
それでおしまい。

740
01:00:55,385 --> 01:00:56,685
男の子です。

741
01:00:58,755 --> 01:01:00,322
彼は小さな天使です。

742
01:01:00,957 --> 01:01:02,057
いいえ！

743
01:01:43,166 --> 01:01:44,299
アンディ？

744
01:01:48,005 --> 01:01:49,204
アンディ？

745
01:01:49,939 --> 01:01:51,373
あなたと一緒にいるのは誰ですか？

746
01:01:55,244 --> 01:01:57,112
神様、何が起こったのですか？

747
01:01:58,448 --> 01:02:00,248
私が何を望んでいるのか知っていますか
私の誕生日だよ、お母さん？

748
01:02:00,248 --> 01:02:04,486
プライバシー。
プライバシーが欲しい！

749
01:02:05,121 --> 01:02:07,622
アンディ、あなたは私にそれを言いました
夜は外出するでしょう。

750
01:02:07,622 --> 01:02:09,925
怖かったです。
それは知りませんでした...

751
01:02:10,259 --> 01:02:11,860
それは知りませんでした...

752
01:02:52,735 --> 01:02:54,136
お誕生日おめでとう、ダーリン。

753
01:02:55,171 --> 01:02:56,838
今夜は私を待たないでください、お母さん。

754
01:03:32,975 --> 01:03:34,810
疲れた人には休息はありません。
私は正しいですか？

755
01:03:34,810 --> 01:03:37,312
チェット。私は...

756
01:03:37,747 --> 01:03:38,880
少し疲れた。

757
01:03:40,083 --> 01:03:43,018
コーラ、どうしてそんなに悲しいの？
今日は素晴らしい一日です。

758
01:03:50,126 --> 01:03:52,160
アンディに何かが起こっている、

759
01:03:52,829 --> 01:03:55,230
単純にひどいもの。

760
01:03:55,230 --> 01:03:58,300
彼はただ成長している、それだけだ。

761
01:03:58,300 --> 01:03:59,768
- 男になる。
- いいえ！

762
01:03:59,768 --> 01:04:02,537
彼はもう私のアンディではありません。

763
01:04:02,839 --> 01:04:04,806
でも彼は決してそんなことはなかったですよね？

764
01:04:04,806 --> 01:04:06,474
何？どういう意味ですか？

765
01:04:06,976 --> 01:04:10,645
混乱なども出てくると思います
彼と付き合うのは難しい。

766
01:04:10,645 --> 01:04:12,647
しかし、それは彼だけです。
彼とは戦いたくない。

767
01:04:12,647 --> 01:04:14,149
- 彼は私の息子です。
- いいえ。

768
01:04:14,149 --> 01:04:15,717
彼と戦うのはやめてください。

769
01:04:17,019 --> 01:04:18,420
アンディの実の父親

770
01:04:18,420 --> 01:04:20,021
もうすぐあなたを迎えに来ます。

771
01:04:20,021 --> 01:04:21,990
アンディの父親はそうしなかった
彼に興味があります。

772
01:04:21,990 --> 01:04:25,026
彼は映画セットの中で暮らしている
それぞれの港でガールフレンドと。

773
01:04:25,026 --> 01:04:26,962
想像できない
あなたの元は本当に理解してくれました

774
01:04:26,962 --> 01:04:29,030
彼が結んだ取引
彼がこれをしたとき。

775
01:04:32,836 --> 01:04:34,102
取引は？

776
01:04:35,471 --> 01:04:36,905
彼は申し出た。

777
01:04:38,674 --> 01:04:40,876
彼は誰をオファーしたと思いますか?

778
01:04:42,812 --> 01:04:45,647
それはすべてあなたに戻ってくるのです...

779
01:04:45,647 --> 01:04:46,748
「コーラ」？

780
01:04:48,584 --> 01:04:49,751
もちろん、

781
01:04:50,853 --> 01:04:52,053
私はそこにいなかった。

782
01:04:52,421 --> 01:04:56,124
その話は千回しか聞いていないが、

783
01:04:56,124 --> 01:04:59,828
そしてその話は残ると思う
時間が経つと歪んでしまい、

784
01:04:59,828 --> 01:05:01,263
しかしそれは起こった。

785
01:05:01,764 --> 01:05:04,099
そして私も貢献しました。

786
01:05:04,634 --> 01:05:05,667
信じたいです

787
01:05:05,667 --> 01:05:08,470
私がやったこと
このすべての違い。

788
01:05:08,470 --> 01:05:10,305
祝福されました

789
01:05:10,305 --> 01:05:12,540
あなたの世話をするために
ここ何年も。

790
01:05:12,540 --> 01:05:14,209
いや、いや！

791
01:05:14,209 --> 01:05:15,510
そしてアンディの世話をするために、

792
01:05:15,510 --> 01:05:20,148
世界を準備する
この素晴らしい日のために！

793
01:05:21,050 --> 01:05:23,585
何も恐れることはないよ、コーラ！

794
01:05:24,220 --> 01:05:26,087
あなたの番です、それだけです！

795
01:05:29,158 --> 01:05:30,392
栄光を与える...

796
01:05:31,460 --> 01:05:34,095
あなたの闇を讃えましょう。
あなたの闇を讃えましょう。

797
01:07:54,403 --> 01:07:56,638
アンディ、見てください。

798
01:07:56,638 --> 01:07:58,540
今日はある女性が私のところに来ました。

799
01:07:59,608 --> 01:08:01,109
彼は私の名前を呼んでくれました。

800
01:08:02,044 --> 01:08:04,079
これまでの人生で一度も彼女に会ったことがありません。

801
01:08:04,079 --> 01:08:05,413
アンディ、見てください。

802
01:08:06,382 --> 01:08:08,416
彼女はあなたのお父さんのことを知っていると言った。

803
01:08:09,819 --> 01:08:12,253
彼は待っていると言いました
久しぶりの私。

804
01:08:12,253 --> 01:08:13,822
アンディ、私はあなたの母親です、

805
01:08:13,822 --> 01:08:15,723
そして私を見てくださいと要求します。

806
01:08:15,723 --> 01:08:18,626
彼女は私がそうだと言った
彼の唯一の生きている息子。

807
01:08:19,228 --> 01:08:20,862
お母さん、息子は？

808
01:08:20,862 --> 01:08:22,730
あなたは私の父に言った、
再婚して住んでいた

809
01:08:22,730 --> 01:08:24,199
子供たちと一緒にハリウッドへ。

810
01:08:24,199 --> 01:08:25,200
彼は行きました。

811
01:08:25,200 --> 01:08:27,102
彼には3人の妻がいました
私が去ってから。

812
01:08:27,102 --> 01:08:29,003
- お母さん、どういう意味ですか？
- わからない。

813
01:08:29,003 --> 01:08:31,372
- 彼女は気が狂っているよ。
- お母さん、どういう意味ですか？

814
01:08:31,372 --> 01:08:33,274
彼女が言ったことには何の意味もありません。

815
01:08:33,274 --> 01:08:35,844
あなたは私の息子です。
理解できましたか？

816
01:08:35,844 --> 01:08:37,912
私たちはそれで生きているわけではありません
都市から都市へ、

817
01:08:37,912 --> 01:08:39,647
人から逃げる
理由もなくこのように。

818
01:08:39,647 --> 01:08:41,683
彼らは悪いです。
彼らには理由があります。

819
01:08:41,683 --> 01:08:43,718
彼らが何を言うかは気にしないでください。

820
01:08:45,588 --> 01:08:46,754
あなたは特別です。

821
01:08:46,754 --> 01:08:48,189
あなたは、あなたはいつも...

822
01:08:48,189 --> 01:08:50,058
私は以上です
それだよ、お母さん！

823
01:08:53,562 --> 01:08:55,830
時々、私はただ
あなたを傷つけたい...

824
01:08:57,199 --> 01:08:58,733
彼女を八つ裂きに引き裂いてください。

825
01:08:58,733 --> 01:09:00,468
そんなこと言わないでください。

826
01:09:00,468 --> 01:09:02,303
私には夢があります

827
01:09:02,303 --> 01:09:05,840
悲惨な帝国の。

828
01:09:05,840 --> 01:09:08,610
ベイビー、やめてください
そんなことを言うのは。

829
01:09:14,717 --> 01:09:16,151
ひざまずいてほしい。

830
01:09:20,623 --> 01:09:21,623
何？

831
01:09:21,623 --> 01:09:22,924
私はひざまずくと言いました。

832
01:09:24,760 --> 01:09:26,027
私の前にひざまずいてください。

833
01:09:40,409 --> 01:09:41,476
それでおしまい。

834
01:09:42,945 --> 01:09:44,212
さあ、私のところに這って来てください。

835
01:10:25,921 --> 01:10:27,155
ハニー。

836
01:10:28,524 --> 01:10:30,258
ライブに行きたいです
今は父と一緒に。

837
01:10:32,795 --> 01:10:34,062
あなたは私の息子です。

838
01:10:35,231 --> 01:10:37,532
あなたはいつも私の少年です。

839
01:10:41,136 --> 01:10:42,704
私はあなたと一緒です、ベイビー。

840
01:10:43,872 --> 01:10:45,373
彼を見ないでください。

841
01:10:45,373 --> 01:10:46,975
目を閉じてください。

842
01:10:46,975 --> 01:10:48,443
話を聞いてください。

843
01:10:49,678 --> 01:10:51,646
最初、あなたは私をとても悪くしました。

844
01:10:51,646 --> 01:10:54,182
神様、そんなふうに感じたことは一度もありません
最初の数か月のようにひどいです。

845
01:10:54,182 --> 01:10:56,317
レバーを食べました
生と塩味、

846
01:10:56,317 --> 01:10:58,353
それに、私はそうしません
何も食べられませんでした。

847
01:10:58,353 --> 01:11:00,421
あなたは私の命を奪いました、

848
01:11:00,421 --> 01:11:01,990
そしてあなたはそれを受け取って持ち去った

849
01:11:01,990 --> 01:11:03,992
ある日まで、私はこう言いました。
「それで十分です。」

850
01:11:03,992 --> 01:11:06,227
そして誓います、ベイビー、

851
01:11:06,795 --> 01:11:09,197
お腹の奥深くで、
あなたは私が泣くのを聞いたでしょう。

852
01:11:09,598 --> 01:11:12,066
全部聞いたね
私が抱えていた痛み、

853
01:11:12,066 --> 01:11:15,336
あなたと私だから
私たちはつながっています、

854
01:11:16,038 --> 01:11:17,872
あなたの父親が誰であるかは関係ありません。

855
01:11:17,872 --> 01:11:19,907
倒錯。

856
01:11:19,907 --> 01:11:22,043
彼らは何かをした
私にとっては冒涜的です。

857
01:11:22,043 --> 01:11:23,211
そしてそれを知ったとき

858
01:11:23,211 --> 01:11:24,846
あの病気の人たち
彼らはあなたを求めていました、

859
01:11:24,846 --> 01:11:25,880
医者に行きました

860
01:11:25,880 --> 01:11:27,548
最初から見るべきだったのですが、

861
01:11:27,548 --> 01:11:28,983
そして私は彼に私たちの話をしました、

862
01:11:28,983 --> 01:11:31,519
そしてアンディ、彼は私を信じてくれました。

863
01:11:31,519 --> 01:11:33,554
そして彼は私たちに十分なお金をくれました
街を離れるには、

864
01:11:33,554 --> 01:11:35,690
それ以来、私たちは走り続けています。

865
01:11:36,225 --> 01:11:40,762
お医者さんの優しさ、
それは神の証明だった、アンディ。

866
01:11:42,899 --> 01:11:44,599
習ったことがなかった
私の世話をしてくれる

867
01:11:44,599 --> 01:11:46,000
その日まで、

868
01:11:46,000 --> 01:11:48,803
あの日私は発見した
彼らはあなたを望んでいたのです。

869
01:11:49,405 --> 01:11:51,639
選ばなければならなかった
私の昔の人生、あるいはあなた、

870
01:11:52,274 --> 01:11:54,008
そして私はあなたを選びました、アンディ。

871
01:11:54,008 --> 01:11:55,677
私が選んでいます
また今。

872
01:11:56,211 --> 01:11:57,712
お願いします...

873
01:11:57,712 --> 01:11:59,147
もう手遅れだよ、お母さん。

874
01:12:00,616 --> 01:12:01,949
彼はとても大きいです。

875
01:12:02,217 --> 01:12:03,918
新しい学校については、

876
01:12:03,918 --> 01:12:05,920
水痘と孤独、

877
01:12:05,920 --> 01:12:07,221
彼はどこにいたの？

878
01:12:07,221 --> 01:12:08,456
彼は決して現れなかった。

879
01:12:08,456 --> 01:12:09,490
今だけ、

880
01:12:09,490 --> 01:12:11,426
これですべてをやり遂げたので、
重労働。

881
01:12:11,426 --> 01:12:12,927
まあ、まだ終わっていません。

882
01:12:14,096 --> 01:12:16,497
彼にはできません
あなたのために選んでください。

883
01:12:17,266 --> 01:12:18,700
あなたはできる。

884
01:12:19,301 --> 01:12:21,235
あなたはできる。

885
01:12:40,255 --> 01:12:41,422
ママ、愛してるよ。

886
01:12:42,100 --> 01:12:48,100
PT-BR 翻訳:
ジョアン・マノエル。

887
01:12:49,100 --> 01:12:59,100
チーム怖い。